现代过节方式
Modern Ways of Celebration
《畲家带货直播》
浙江省景宁畲族自治县村民通过网络直播带货，售卖年货产品。摄影：蓝三峰
A girl of ethnic group sells local agricultural products for Spring Festival through live-streaming in Jingning She autonomous county in Lishui, East China’s Zhejiang province. Photography by Lan Sanfeng
《妈妈给我的“线上过年饺子”》
儿子在外地过年不能回家，妈妈通过手机连线，非让儿子尝尝自己过年包的“线上饺子”。摄影：魏永广
A mother feeds her son the “online home-made dumplings”, as her son is far away from his family during the Spring Festival. Photography by Wei Yongguang
《璀璨冰城贺新春》
黑龙江哈尔滨的冰雪大世界是过年旅游的热门目的地。摄影：耿洪杰
People enjoy the Spring Festival in the iridescent winter wonderland – Harbin Ice and Snow World, which is a popular destination for New Year’s travel. Photography by Geng Hongjie
《恭贺新年》
极限运动爱好者带着新春祝福在天空遨游。摄影：佟飞
An extreme sports lover parachutes with New Year blessings in the sky. Photography by Tong Fei
《春的讯息》
网络拜年成近年新主流，通过网络就可以给远方的亲人拜年。摄影：叶慧凌
Two elders send New Year’s greetings to their family members online, which is a popular way nowadays. Photography by Ye Huiling
《夕照樱花茶园》
春节期间，福建省漳平市永福樱花茶园吸引无数游客前来观赏。摄影：鲍传远
A cherry tea garden in Yongfu town, Zhangping city, Fujian province attracts countless visitors during the Spring Festival. Photography by Bao Chuanyuan
《快乐新年全家福》
旅游度新春，在深圳宝安海滨广场感受节日气氛。摄影：刘丽
A family celebrates the new year with a trip at the Bao’an seaside plaza in Shenzhen. Photography by Liu Li
《节日手机拍》
甘肃省甘南藏族自治州卓尼县藏族姑娘用手机记录下新年的景象。摄影：宋洪
A festive scene is captured by a Tibetan girl by phone in Joni county, Gannan Tibet autonomous prefecture, Gansu province. Photography by Song Hong
